求教日语高手

gykkk · 发表于 2004-9-29 12:50:48

小女子有一个贸易客户我想和他说这几句话不知道如何翻译请大家帮忙(用尊敬语)
有件事想与您商量一下.我们公司想与您的外甥长期合作,希望您能够帮忙!

zcg · 发表于 2004-9-29 13:12:58

少し相談したいことがございまして、連絡させていただきました。
実は、弊社は**さんの甥と長期的な協力関係を保ちたいですが、
もしお力を貸していただければ幸いだと思っております。
宜しくお願い申し上げます。

以上、ご参考まで。

gykkk · 发表于 2004-9-29 13:37:09

下面是引用zcg于2004-09-29 2:12 PM发表的 :
少し相談したいことがございまして、連絡させていただきました。
実は、弊社は**さんの甥と長期的な協力関係を保ちたいですが、
もしお力を貸していただければ幸いだと思っております。
宜しくお願い申し上げます。

.......

どうもありがとうございます！

eagle119 · 发表于 2004-9-29 14:52:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-9-29 14:52:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报