ワイヤー和ロープ

deardan143

４０Ｐはワイヤーではありません。
もともとの商品です。
クリップを繋ぐところはロープです。

ワイヤー是不是钢丝的意思？
ロープ是不是绳的意思？
只知道合起来是钢缆的意思，分开就不是很清楚了。
这个是不是说40P不是钢丝，原来的商品是绳？
中间这句“もともとの商品です。”的意思是指上面那句还是下面那句，还是说这个意思是“不赔不赚的商品？”
还请高手指教。谢谢！

wakka

ワイヤー＝铁丝、金属线
ロープ＝绳索

４０Ｐはワイヤーではありません。（第40图不是铁丝）
もともとの商品です。（是原来的商品----老款商品？）
クリップを繋ぐところはロープです。（连接卡子的地方用的是绳子）