冷水机冷凝器的问题..

錬金術師

        冷水机冷凝器清洗完成，效果非常明显，冷凝器趋近温度2°（负荷在90%时），清洗前负荷在80%时趋近温度已经达到10°，易发生喘震。推定冷凝器内泥沙沉淀附着在管道内壁，导致换热能力下降，趋近温度升高。预防措施检讨中。

请各位能不能给个合适的翻译 谢谢了!

錬金術師

誰が助けてください！

kuni

冷水机冷凝器清洗完成，效果非常明显，冷凝器趋近温度2°（负荷在90%时），清洗前负荷在80%时趋近温度已经达到10°，易发生喘震。推定冷凝器内泥沙沉淀附着在管道内壁，导致换热能力下降，趋近温度升高。预防措施检讨中。

冷水機のコンデンサ（凝縮器）を洗浄完了いたしました、効果がてきめんです。
凝縮器のアプローチが２℃（負荷90％の時）、洗浄前は負荷80％時ののアプローチは10℃近くでした、しかもすぐサージングを起します。
推測ですが凝縮器の内部にスラッジが沈殿してパイプの内側に付着し熱交換能力を下げ、アプローチを上げたと思う。
今は予防措置を検討中です。

[ 本帖最后由 kuni 于 2008-6-25 16:57 编辑 ]

錬金術師

本当にありがとうございます。 感心しております

錬金術師

ごめんね、kuniさん、もうひとつのお願いがあって、上の文章の中でクーリングレンジが単語が出ていた、さっき一生懸命探したけど、探せなかった。説明してもいいし、関連資料でもいいよ、意味は教えてください。お願いします

kuni

クーリングレンジ
冷却塔の性能は、水温、水量、風量、及び湿球温度によって決まり、冷却塔出入口の冷却水の温度差の事をクーリングレンジと言い、概略５℃としている。
http://www11.ocn.ne.jp/~g-reiho/r-yougo.html
http://gardening.s83.xrea.com/04.htm

[ 本帖最后由 kuni 于 2008-6-25 16:42 编辑 ]

錬金術師

真にありがとうございます

kuni

すみません
又看了一下用语、我错了
不是「クーリングレンジ」应是「アプローチ」
http://www.samsco.com.cn/info/9569.htm

錬金術師san看到了回一下。

[ 本帖最后由 kuni 于 2008-6-25 17:13 编辑 ]

錬金術師

啊......还好..呵呵 我还没发出去...谢谢了...

kuni

よかった 差一点误人子弟 。
下回一定确认了再发

深圳基正科技

深圳市基正科技有限公司是一家以研发、生产和销售节能、环保产品为主导的企业，在节能领域积累了丰富的经验。公司拥有强大的技术力量和高效的团队，致力于自主开发及生产优质节能、环保产品。公司经过数年的潜心研究和开发，研制出了针对于中央空调的高效节能产品 TBCS （冷凝器球式清洗系统），并获得了国家相关专利。
     TBCS 至今已在中央电视台、深圳中信城市广场、深圳世界之窗、深圳市第六人民医院、深圳联能电子厂、深圳国际人才大厦、深圳新王朝酒店、深圳竞华电子厂等数十家单位和企业成功应用，得到专业工程技术人员的一致认可和好评，给企业带来了超过 10% 的节能收益。 TBCS 与传统的冷凝器清洗技术相比较，克服了药水通泡带来的污染、腐蚀以及人工通泡对管壁的损伤等问题，保障了制冷机组的安全运行，提高了制冷机组的制冷效率（ COP ）；它特别是应用在水质差的冷却水系统时，任然可以保证冷凝管内壁无机会结垢，有着其它方式不可比拟的优势；它与国际、国内同类产品相比，具有更灵活的操作性、更强的适用性、更加经济实用等优势。