一定有吗?

錬金術師 · 发表于 2008-6-27 09:44:42

这个东西一定有吗??

日语怎么说?比如人家问是不是一定有呢?(你能确定吗?的意思)

帮忙翻译一下

hohcoo · 发表于 2008-6-27 10:00:33

在庫を確認するか?

类似这样的吧...确定有库存????

kuni · 发表于 2008-6-27 10:14:04

間違いないですか？
＝＞在庫を確認したか?

hohcoo · 发表于 2008-6-27 10:18:25

原帖由 kuni 于 2008-6-27 10:14 发表

間違いないですか？
＝＞在庫を確認したか?

私のは間違いです。。。
ありがとうね。。

錬金術師 · 发表于 2008-6-27 11:00:42

確かにあると覚えるか？
こういう言い方いい？

ちょっとかたいけど

倦鸟 · 发表于 2008-6-27 11:14:21

ちょっと変ね～
「確かにあるのね？」でいいじゃないですか

夏玲艶 · 发表于 2008-6-27 11:16:35

改めて確認して、ちゃんとあるかどうか

錬金術師 · 发表于 2008-6-27 11:18:00

以上の方の熱心には感謝しております。

夏玲艶 · 发表于 2008-6-27 11:18:57

すげー感動しちゃったね

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 一定有吗?