咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 56346|回复: 270

[商务知识] 敬語検定/上級編

[复制链接]
发表于 2008-7-2 16:19:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
这是商务日语中关于敬语的测试题。从数字上来看合格率相当低,仅为%6.3,而且受检者几乎都是日本人。可见其难度之高。感兴趣的试试看能答对多少。日后我会公布正确答案。

問題数:5問
判定基準:4問以上の正解
合格率:6.3%
受験者数:4856名
合格者数:308名 (受験者は日本人です)

①、

あなたは秘書です。部長から「今朝社長にお渡しした書類を、もう社長は読まれたかどうか」という質問がありました。
敬語表現として、「不適切な」ものを一つ選んでください。

解答:  

もう、お読みになっていらっしゃいます。
もう、お読みになられました。
もう、お読みになりました。

②、

お得意先を社長のもとへお連れしたときの表現です。
「適切な表現」を選んでください。

解答:  

田中様がお越しになられました。
田中様がお見えになられました。
田中様をお連れいたしました。
田中様がお見えになりました。

③、

謙譲語には、自分側をへりくだって相手を立てる言い方(謙譲語I)と、自分の行為が向う先が相手ではない場合でも、丁重な意味を添える丁重語(謙譲語II)があります。
以上をふまえて、次のうち、正しくない表現を選んでください。いずれもお客様との会話での表現です。

解答:  

あちらから園児達が参ります。
その件は部下の田中が承ります。
いよいよ紅葉して参りました。
その件は受付で伺っていただけますか。

④、

得意先から資料が届きました。後日「もう、ご覧になりましたか」と問われたときの、最も正しい表現を選んでください。

解答:  

ありがとうございます。拝見しました。
ありがとうございます。拝見いたしました。
ありがとうございます。拝見させていただきました。
ありがとうございます。見させていただきました。

⑤、

雨が降る日にお客様をお見送りするときの表現です。
正しい表現はどれでしょう。

解答:  

お足下にお気をつけてください。
お足下にご注意してください。
お足下にご注意ください。
足下に気をつけてください。

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-2 16:39:01 | 显示全部楼层
挑战一下:
① もう、お読みになりました。
② 田中様をお連れいたしました。
③ その件は受付で伺っていただけますか。
④ ありがとうございます。拝見いたしました。
⑤ お足下にお気をつけてください。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-7-2 17:35:54 | 显示全部楼层
答えていただいてありがとうございまず。
残念ですが③番だけはできました。

もっと丁寧に問題を読んでから選んでください。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-2 19:47:42 | 显示全部楼层
答案
12224
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-7-2 20:10:46 | 显示全部楼层
ごめんなさい、全滅です。

①~⑤の選択肢の中から次のようなものを選んでください。日本語能力試験のようにすべて正しいものを選ぶとは限りませんよ。
「不適切な表現」
「適切な表現」
「正しくない表現」
「最も正しい表現」
「正しい表現」
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-3 14:46:46 | 显示全部楼层
22313
これでいくつ当たるかな?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-3 14:49:23 | 显示全部楼层
22313
これでいくつ当たるかな?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-7-4 10:41:51 | 显示全部楼层
三つが正解です
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-4 11:36:20 | 显示全部楼层
11333
对了几个呢
希望公布答案的时候,LZ能解释一下哦。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-7-4 11:44:21 | 显示全部楼层
对了一个。我会解释的。谢谢你!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-4 14:29:44 | 显示全部楼层
32213
什么时候公布答案啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-4 14:37:13 | 显示全部楼层
14433,对不对
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-4 14:38:10 | 显示全部楼层
34433对不对
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-4 14:43:50 | 显示全部楼层

重新回答

我的最终答案是23423,请告诉我对不对?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-7-4 16:08:51 | 显示全部楼层
皆さん注目していただいてありがとうございます。

正解
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


[ 本帖最后由 猫の手 于 2008-7-28 08:16 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2019-2-24 14:17

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表