咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 359|回复: 2

[词汇问题] 炙り出す是什么意思?

[复制链接]
发表于 2008-7-7 09:07:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
各業務の課題を炙り出す。
这里的炙り出す是什么意思呢?
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-7 09:27:20 | 显示全部楼层
是不是形容非常急,就是那种如火烤般那么急意思啊,因为下面两个意思都不怎么合适?!

(1)火であぶって、書かれている文字・絵などを現し出す。
(2)(多く受け身の形で)他の面からの考察・照合などによって、隠されていることを明らかにする
如:大臣の談話によって法案の真の狙いが―・された

等高人
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-7 17:23:13 | 显示全部楼层
2番目の解釈です。合っているじゃないか
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-26 06:52

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表