冰和火的交加,让敌人感受到地狱般的煎熬.

judauleena · 发表于 2008-7-7 10:31:25

如题,这个怎么翻译?谢谢先

BOOS · 发表于 2008-7-7 10:52:03

火と氷の世界での繰り返し、敵に地獄ごとき苦しみを感じさせる

taotaocoffee · 发表于 2008-7-7 12:53:33

冰和火的交加,让敌人感受到地狱般的煎熬
氷と火の交互攻めで、敵に地獄ごとき苦しみを味あわせる。

judauleena · 发表于 2008-7-7 14:49:29

感謝するぞ、二人ども、でもさ、「地獄ごときの苦しみ」はもっと良いかな？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 冰和火的交加,让敌人感受到地狱般的煎熬.