“应缴而未缴”的问题

jinglin · 发表于 2008-7-7 11:30:57

还有一句话希望高人能给指点一下。
“追回股东应缴而未缴的款项”这句话应该怎么翻译，尤其是应缴而未缴这个地方。
不知道怎么翻译好。

taotaocoffee · 发表于 2008-7-7 12:31:53

株主の払うべく未払い金の回収

自信がないが

[ 本帖最后由 taotaocoffee 于 2008-7-7 12:32 编辑 ]

阿门 · 发表于 2008-7-7 13:28:01

未払い

例えば：未払い税金
　　　　应缴而未缴税

[ 本帖最后由阿门于 2008-7-7 13:30 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “应缴而未缴”的问题