今天边工作边上咖啡,头一回,特别爽

穗穗穗 · 发表于 2008-7-7 15:29:53

正在写对策,以下是流出原因,谁来帮忙翻成日语的,我就省事了.谢啦

   弊司在上回发生过同样寸法不良后,作为对策,对<要求管理特性>进行了该寸法的追加检查.而
   此次流出的原因在于,弊司测定的方法是将产品爪部剪掉,然后用游标卡尺测定,实测值为:1.60,与
   最初一回目修正的水平相当,就按此水平生产了;而贵司是使用工具显微镜来测,实测值为:1.69,因
   量具的不同,导致未能检出该不良.

SONOMAMA · 发表于 2008-7-7 15:31:21

这不是谈论为什么会爽的帖子嘛。。。

穗穗穗 · 发表于 2008-7-7 15:35:16

大人办事小孩子少插嘴啦
快点翻出来我等着呢

SONOMAMA · 发表于 2008-7-7 15:38:24

不要。。。。

小小小vv · 发表于 2008-7-7 15:38:55

偶翻不来。。帮顶下下~

穗穗穗 · 发表于 2008-7-7 15:39:56

不好意思
还有一段,如下:

　　　感谢平日一直以来给予的关照。
　　　此次发生的重大品质事故给贵司带来了很多麻烦，在此表示深切的歉意。现就本次发生的不良原因及今后的相应对策进行了分析，详细见下记报告。

穗穗穗 · 发表于 2008-7-7 15:40:51

来嘛,就当锻炼一下嘛

穗穗穗 · 发表于 2008-7-7 15:47:14

没人理
算了,自己写得了,本来还想忙里偷闲一下的

夏玲艶 · 发表于 2008-7-7 15:52:25

你也真是懒到家了！这么几句还拿上来

穗穗穗 · 发表于 2008-7-7 16:18:59

原来是嫌文字太少

模具上的不便透露

爱喝白开水 · 发表于 2008-7-7 16:56:03

moriyamami · 发表于 2008-7-7 16:57:00

偶的工作就是上咖啡

erictengfei · 发表于 2008-7-7 16:57:24

陪着MOMO上咖啡

moriyamami · 发表于 2008-7-7 16:58:07

人妻，很好

爱喝白开水 · 发表于 2008-7-7 16:58:21

我来陪你们...

		自动登录	找回密码
密码			注～册