ホスフィネート、ホスファイト、ホスホナイト、ホスフェート

rikokushin

查出结果如下

ホスフィネート	phosphinate	亞膦酸酯
ホスファイト	phosphite	亞磷酸酯
ホスホナイト	Phosphonite	亞膦酸酯
ホスフェート	phosphate	磷酸酯

当时有意思的是，这四个词被列举到了一块
汗个，是我查错了，还是文章写错了

kuni

根据望ましい日本語表記的说法：
http://homepage1.nifty.com/nomenclator/text/japanese.htm

如同的错误表记的列举
ホスフィネート=〉ホスフィナートphosphinate
ホスファイト=〉ホスフィットphosphite
ホスホナイト=〉ホスホニットphosphonite
ホスフェート=〉ホスファート        phosphate
Wikipedia:
    * Phosphinate- OP(OR)R2

    * Phosphite - P(OR)3

    * Phosphonite - P(OR)2R

    * Phosphate - OP(OR)3


[ 本帖最后由 kuni 于 2008-7-8 01:05 编辑 ]

cindyrin

弄得太专业了吧,阿唔~~~

luojitao

你们太强了

701213

ますます奥までいってしまう。