请教PCB基板行业翻译问题

小椰子 · 发表于 2008-7-8 10:24:23

各位达人：
大家好。
在此向各位请教一句话，是关于PCB基板（电子行业）方面的内容。
ワイヤーボンディングエリア内及びダイボンディングエリア内に不良なきこと。
ワイヤーボンディング和ダイボンディング这两个词的意思不明白，请赐教。
谢谢。
在线等！

木棉 · 发表于 2008-7-8 12:04:29

原帖由 小椰子 于 2008-7-8 10:24 发表
各位达人：
大家好。
在此向各位请教一句话，是关于PCB基板（电子行业）方面的内容。
ワイヤーボンディングエリア内及びダイボンディングエリア内に不良なきこと。
ワイヤーボンディング和ダイボンディング这两个 ...

ワイヤボンディング実装例

ショートボンディング拡大図

ロングボンディング拡大図

狭ピッチ＆低ループ
ボンディング拡大図

ダブルループボンディング

木棉 · 发表于 2008-7-8 12:11:59

ダイボンディング
die bonding
ワイヤボンディングに先だってダイをリードフレームやパッケージに装着すること。半田、金、樹脂等の接合材によりダイを結合させる。

kuni · 发表于 2008-7-8 12:19:07

ワイヤーボンディングエリア wire bonding area：金线焊接区
ダイボンディングエリア die bonding area：芯片粘接区域

[ 本帖最后由 kuni 于 2008-7-8 12:22 编辑 ]

tracywang116 · 发表于 2008-7-8 12:21:45

通俗地说就是芯片的封装吧

tobi · 发表于 2009-9-15 11:19:18

小椰子还在做电子行业的翻译啊？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教PCB基板行业翻译问题