请问日语法规中的「変更」、「修正」と「改正」区别

qyqlhj

在日本的法规发布后，经常都有修改的，
请问修改的法规里面的用词「変更」、「修正」と「改正」等词语，
是不是都是修改的意思，有什么区别吗？？

谢谢

chinimei

変更
【变动】変更する．かえる．
◆时间一旦定下来，就不再～了／時間が決まった以上もうかわらない．
変動．変更．変化．異動．
◆价格～／価格変動．
◆人事～／人事異動．
◆计划有～／計画に変更がある．
【变更】変更する．かわる．
◆～时间／時間を変更する．
◆住址～了／住所がかわった．
◆内容有所～／内容に変更がある．
【改】変更する．かえ改める．
◆～名字／名前をかえる．
◆～主意／考えをかえる．
◆日期～了／日取りをかえた．
◆她的发型～了／彼女のヘアスタイルがかわった．
【改变】かえる．変更する．
◆～作息时间／仕事と休憩の時間を変更する．
◆～学习方法／勉強の方法をかえる．
◆～计划／計画を変更する．
◆～想法／考え方をかえる．
【改订】（文章や規則などを）改正する．改訂する．
◆～交通规则／交通規則を改定する．
◆这三条是征求大家意见以后～的／この3項目は全体の意見を聞いてから変更したものだ．
【改定】かえる．変更する．
◆日期～8月1日／期日を8月1日に変更する．
◆～列车票价／運賃を改定する．
【改动】（文章や順序などを）直す．手直しをする．
◆只～了一个字，句子就通顺多了／1字手直ししただけで，文章がだいぶわかりやすくなった．
【更动】改める．入れかえる．異動する．
◆会议日程不能～／会議の日程は変更できない．
◆人员～／要員が異動する．
【更改】変更する．
◆～名称／名称を改める．
◆～作息时间／仕事と休憩の時間を変更する．
◆会期经过几番～才确定下来／会期は何度か変更したのちやっと決まった．

へんこう【変更】
（～する）变更；更改；更动；改动.
◆台風が来そうなので予定を～して帰ることにした／台风要来了，我们改变计划决定回去.   
◆生産計画に～はない／生产计划没有改动.
◆演奏会の出演者に～があったので，プログラムを直さなければならない／参加演奏会的演员有所变动，所以不得不修改节目表.
◆旅行のスケジュールが～になった／旅行的日程有所改变.
変更 【へんこう】
変えあらためること。変りあらたまること。変改。「進路を～する」「予定～」


しゅうせい【修正】
（～する）修改；修正；改正；修订.
◆字句を～した／修改了字句.
◆法案に～を加える／修改法案.
◆議案は何度も～された／议案被多次修改过.
◆衛星の軌道を～する／修改〔调整〕卫星轨道
修正 【しゅうせい】
①よくないところを直して正しくすること。「軌道を～する」「～案」
②品行などがおさまって正しいこと。

かいせい【改正】
（～する）修改；更改；改动.
◆憲法の～が国会で議論されている／宪法的修改问题在国会引起了争论.
◆交通法規がこの春～された／交通法规于今年春天进行了修改.   
◆来年から電気料金が～される／从明年起电费要有改动.  
改正 【かいせい】
改めて正しくすること。「地租～」