请教这几句话怎么理解比较好？？

qiyoso · 发表于 2008-7-8 14:36:50

ああ、君は知り給わずや。

御身が血に、御身が血に紅く染まらんよりは、

よし謀反人となりて断頭台に立たん

manazashi · 发表于 2008-7-8 17:51:32

ああ、君は知らないだろう。お体が血に紅く染まるということを。よし私があなたの変わりに断頭台に立とう。

qiyoso · 发表于 2008-7-9 11:57:07

3Q、そんなにかわて、意味がわかりました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教这几句话怎么理解比较好？？