【シリコンウェハ】和【ステイタス】怎么翻译

浅草西宁 · 发表于 2008-7-9 13:35:40

请问【シリコンウェハ】和【ステイタス】怎么翻译和

[ 本帖最后由浅草西宁于 2008-7-9 14:12 编辑 ]

kenka6123 · 发表于 2008-7-9 13:49:51

silicon wafer 晶圆

晶圆——外形类似CD,按直径区分现在标准规格有4，5，8，12英寸4种，
化学元素Si,中文名称硅。是一种介于导体和不导体（或称金属与非金属）之间的元素，
中文和日语俗称半导体元素。其他还有很多半导体元素，如用于晶体三极管的锗。
晶圆顾名思义，就是用硅结晶做成的圆片，是一种单晶硅，中国曾一度翻译为硅片。
希望有所帮助....

浅草西宁 · 发表于 2008-7-9 14:13:00

ありがとうございます

kenka6123 · 发表于 2008-7-9 14:18:42

怎么刚刚看的时候还没有”ステイタス”呢,难道我眼睛花花了?

ステイタス：status 身份? 地位? 状态? 具体是什么不敢断论,看放在什么情况下吧,仅供参考.hoho...

浅草西宁 · 发表于 2008-7-9 14:20:17

没花没花是我又加上的谢谢啦

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 【シリコンウェハ】和【ステイタス】怎么翻译