文化交流少不了的QQ,-->日文系统装QQ不乱码 [加精]

duoshan · 发表于 2008-7-9 14:31:22

中国語チャットQQを日本語WindowsXPにインストールする方法
                              方法としては２つあります。１つ目はwindows2000同様、ロケールを変更してしまうもの。２つ目はAppLocaleを使用して一時的にロケールを変更する方法です。このページでは、後者のAppLocaleを使用した方法を紹介します。前者の方法はQQを日本語windows2000にインストールする方法を参照してください。

１．AppLocaleのダウンロードとインストール
            一時的に中国語環境を作り出すMicrosoft純正のアプリケーションロケールというソフトをAppLocaleダウンロードサイトよりダウンロードします。「続行」というボタンを押すとダウンロードページに続きます。
            上記でダウンロードしたapploc.msiをダブルクリックしインストールを実行します。インストールは全て「はい」で推し進めてOKです。特に選択する箇所はありません。

２．QQのダウンロード
            QQのダウンロードサイトよりダウンロードします。「下载」が「ダウンロード」の意味です。
  （2005/6/20時点で、最新版はQQ2005bata2の様です。）

３．AppLocaleを使用してQQのインストール
１．でインストールしたAppLocaleを実行します。（「全てのプログラム」の中にあります。）

参照をクリックして２．でダウンロードしたQQのインストーラEXEを選択し、次へ。

中文（简体）を選択して、次へ。

完了。

QQのインストーラが正常に実行されます。

我同意。

我同意。

下一步。

一番上だけにチェックを入れて安装（インストール）ボタンをクリックしてください。それ以外にチェックを入れると、テキストの説明文が表示されたり、ブラウザのホームページがQQ.comに変更されたりしますので注意してください。

            以上でインストール完了です。うまくいけばQQのログオン画面が自動的に表示されるはずです。
            尚、インストールの際、スタートアップの中にQQが作られますが、AppLocaleを通していないので文字化けしてしまいます。スタートアップからはQQを削除してください。

４．ショートカットの作り方
            AppLocaleを使用してインストールした場合、QQを実行する度にAppLocaleを使用する必要がありますので、AppLocale＋QQのショートカットを作成すると便利です。
            AppLocaleを実行し、インストールフォルダの中のQQ.exeを指定します。
               （C:\Program Files\Tencent\QQ\QQ.exe）

「このアプリケーションを常に AppLocale で実行するショートカットを作成します」にチェックを入れます。

全てのプログラムの中のMicrosoft AppLocaleの中にQQのショートカットが作られますので、これをデスクトップに置くと更に便利です。

尚、実行するたびに下記のような画面が出てちょっと邪魔ですが、これは仕方が無いようです。毎回OKを押してあげましょう。

---------------------
建议加精，奖分哦，很多朋友都不知道这个方法

frd · 发表于 2008-7-9 18:11:45

不需要用APP转那么麻烦……
其实用日语系统下用腾讯TM不管是输入中文还是日语完全没有乱码……

vips · 发表于 2008-7-15 01:35:07

.......not needed

赫尔墨斯 · 发表于 2008-7-17 11:26:59

QQ至今没有国际化，应该是腾讯的一个失策

		自动登录	找回密码
密码			注～册