もらう、あげる、くれる的区别

我心永珩 · 发表于 2008-7-9 16:45:01

もらう和くれる都有得到的意思
くれる是不是我得到
もらう是别人给我的意思
还有あげる是给别人的意思嘛
好混乱的感觉
麻烦前辈指点下
怎样可以最容易记住这三个词的区别
以及什么情况下用哪个词

我心永珩 · 发表于 2008-7-9 16:46:47

还有个问题
他动词和自动词是怎么区分的
有没有固定的规律
还是只能靠自己慢慢背慢慢积累

rankinshun · 发表于 2008-7-9 16:53:16

其实很简单的，只是主语不同而已。我举几个例子可能会容易理解：
（私は）先生から本をもらった。
（先生は）わたしにそのことを言ってくれた。
（私は）妹に本をあげた

[ 本帖最后由 rankinshun 于 2008-7-9 16:56 编辑 ]

rankinshun · 发表于 2008-7-9 16:54:39

自动词和他动词你慢慢记单词多了自然会明白的。我以前刚开始也这样，搞不清楚，不过这也的确比较难。

我心永珩 · 发表于 2008-7-9 16:59:11

原帖由 rankinshun 于 2008-7-9 16:53 发表
其实很简单的，只是主语不同而已。我举几个例子可能会容易理解：
（私は）先生から本をもらった。
（先生は）わたしにそのことを言ってくれた。
（私は）妹に本をあげた

也就是说もらう是我从别人这里得到
あげる是我给别人
くれる是别人对我或者给我
是不是这个意思

我心永珩 · 发表于 2008-7-9 17:00:55

原帖由 rankinshun 于 2008-7-9 16:54 发表
自动词和他动词你慢慢记单词多了自然会明白的。我以前刚开始也这样，搞不清楚，不过这也的确比较难。

这个果然还是要背呢
我还以为有什么规律的呢
明白了

rankinshun · 发表于 2008-7-9 17:06:51

原帖由 我心永珩 于 2008-7-9 16:59 发表

也就是说もらう是我从别人这里得到
あげる是我给别人
くれる是别人对我或者给我
是不是这个意思

正解！

我心永珩 · 发表于 2008-7-9 18:31:36

わかりました、ありがとございました。

美屿遥 · 发表于 2008-7-9 20:01:25

自他动词的区分，记得动词末尾是す的都是他动词，像鳴らす、揺らす等
可能动词書ける、泳げる、できる等都是自动词

wumch · 发表于 2008-7-9 20:01:42

其实自动词和他动词还是有一些规律的

自动词他动词
上がる　　　　上げる
開く　　　　　開ける
付く　　　　　付ける

など

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] もらう、あげる、くれる的区别