太陽光発電から得られる電気エネルギーから見る経済性

大漠寥烟 · 发表于 2008-7-10 11:50:31

太陽光発電から得られる電気エネルギーから見る経済性
訳していただけませんか
ありがとうございます

老板是猪 · 发表于 2008-7-10 11:53:25

太陽光発電から得られる電気エネルギーから見る経済性

从太阳能发电来看其经济性。

大漠寥烟 · 发表于 2008-7-10 11:55:44

那'電気エネルギーから"到哪里去了？

kohinoko · 发表于 2008-7-10 12:02:51

第一个から表被动，第二个表示从。。。，直译“电能得到太阳能。” 也就是说 “太阳能发电。” 二楼很对。

老板是猪 · 发表于 2008-7-10 12:03:14

省了

大漠寥烟 · 发表于 2008-7-10 12:38:53

呵呵原来是这样啊
失礼了
谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 太陽光発電から得られる電気エネルギーから見る経済性