ランナー重量

雨薇 · 发表于 2008-7-10 12:17:15

ランナー重量

这词什么意思

kuni · 发表于 2008-7-10 12:47:25

ランナー重量：浇道重量(下脚料重量)

雨薇 · 发表于 2008-7-10 13:12:53

谢谢你的回答，还想请问以下单词的意思

ホットインサート
二次加工賃率
段取り時間
作業ロット

材料替え
クラッシュ材
ショット

还有这些呢？谢谢

kuni · 发表于 2008-7-10 13:35:18

ホットインサート：(螺母)热压
二次加工賃率：再加工费率
段取り時間：换型时间
作業ロット：机械手
材料替え：换料
クラッシュ材：粉碎料
ショットshot ：(射出回数的量词)射??

tracywang116 · 发表于 2008-7-10 13:38:56

作業ロット不是作业批次？

kuni · 发表于 2008-7-10 13:53:35

看错。。。。
以为是、作業ロボット

Doris_2008 · 发表于 2008-7-10 17:03:59

ランナー重量流道重量或水口重量

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ランナー重量