是公司让我来的。这里的“让我来”咋翻译? こらせる行吗？

kohinoko · 发表于 2008-7-10 12:18:21

天の寵児 · 发表于 2008-7-10 12:23:38

是公司让我来的
訳：
会社の指示で伺わせて頂きました。

beliving · 发表于 2008-7-10 12:26:05

这个地方可以用吧
会社のほうは私をこちらに来らせたんですけど

[ 本帖最后由 beliving 于 2008-7-10 12:27 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 是公司让我来的 。 这里的“让我来”咋翻译? こらせる 行吗？