吐血跪求高手帮我翻译短文章！在线等答案

okidc

把一下文字翻译成日语！

⒊培训方式：
学员分成A、B、C三个小班授课，每班30人，分别有三位老师负责。我校根据实际情况为贵公司制定两种教学方案，可任选其一.

方案一：
地点                日期        星期二        星期四
教室一        A班        A班
教室二        B班        B班
教室三        C班        C班
方案二：  
地点       日期        星期一        星期三        星期五
教室一        A班        B班        A班
教室二        B班        C班        C班

老板是猪

研修者らをA、B、C３クラスまで分けます。３0人ずづのクラスを編成し各クラス担当教員を一名つけます。御社の実際の状況に応じて下記二つ通りの研修案にご選びください。

其余的就不用翻译了吧。