求助这部戏的主演演的是福冈人怎么说

summerripples · 发表于 2008-7-11 18:01:24

事情是这样的，新来个日语老师是福冈人，两个人聊天的时候，我想起刚看的料理新鲜人，里面描写一个福冈青年去大城市打工学成厨师的故事。于是就跟老师说那个片子里的主演也是日本人。结果 5555 她很惊讶的问我那个主演叫什么名字----她理解成那个演员是福冈人了。偶好伤心，又不知道怎么解释，只好支吾着逃跑了。
所以想请问我怎么才能用日语表达清楚这个句子，让老师理解我说的意思呢。
先谢谢了。

欲睡临疯 · 发表于 2008-7-11 18:22:38

このドラマの主役は福岡出身です。

欲睡临疯 · 发表于 2008-7-11 18:25:10

看错了重新来...

2楼写错了.没看清.

このドラマの主人公は福岡出身です。

summerripples · 发表于 2008-7-14 09:13:11

万分感谢原来是主人公呀我就是说成主役了才被误解的呵呵谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求助 这部戏的主演演的是福冈人怎么说

[翻译问题] 求助这部戏的主演演的是福冈人怎么说