咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1329|回复: 5

帮忙翻译这是我的作业

[复制链接]
发表于 2008-7-12 11:31:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
这是我的作业,星期二要提问请大家帮帮忙呀
我才刚刚学完上册
1.这是小孩子学习的地方,请保持安静.
  2.昨天做了一份老婆很喜欢的四川料理.
  3.找到了在公交车丢的钱包
  4.小王把他昨天买的CD让我听
  5.昨天学的单词已经全忘了.
  6.我只喝那家店卖的茶叶.

要用丛句翻译的
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-14 13:48:41 | 显示全部楼层
1.这是小孩子学习的地方,请保持安静.
ここは子供が勉強する所ですから、静かにしてください。
  2.昨天做了一份老婆很喜欢的四川料理.
昨日、女房が大好きな四川料理を作りました。
  3.找到了在公交车丢的钱包
バスで落とした財布が見つかりました。
  4.小王把他昨天买的CD让我听
王さんは昨日かったCDを聞かせてくれました。
  5.昨天学的单词已经全忘了.
昨日勉強した単語は既に忘れてしまいました。
  6.我只喝那家店卖的茶叶.
あの店が売っている茶葉しか飲みません。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-14 13:49:51 | 显示全部楼层
しかし、怠けてはいけませんよ。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-14 15:59:43 | 显示全部楼层
1、ここは子供の勉強するところですので、静かにしてください。
2、昨日、女房の好きな四川料理を作りました。
3、バスでなくした財布が見つかりました。
4、王さんは昨日買ってきたCDを聞かせてくれました。
5、昨日勉強した単語を全部忘れてしまいました。
6、あの店で売っているのお茶しか飲みません。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-14 16:51:19 | 显示全部楼层
1. ここは子供の勉強する場所、静かにしてくれ。
2.昨日、女房の大好きな四川料理を作った。
3.バスで無くした財布を見つけた。
4.王さんは昨日買ってきたCDを聞かせてくれた。
5.昨日覚えた単語をもうすっかり忘れちまった。
6.あの店のお茶しか飲まない。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-15 14:28:17 | 显示全部楼层
a........
作业要
自己做噢
^0^
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-6 23:23

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表