失足墮海

makingluv · 发表于 2008-7-13 12:15:13

請問各位大大,失足墮海的日語是什麼,謝謝

nippon4078 · 发表于 2008-7-13 12:22:30

海に墜落した

nomimi · 发表于 2008-7-13 13:02:48

一般从陆地上掉到海里的用（車・人等）　「転落」
从天空中掉到海里的用（飞机等）　　「墜落」

tracywang116 · 发表于 2008-7-13 15:06:02

誤って海に転落した
足を滑って海に転落した

nomimi · 发表于 2008-7-13 19:46:42

原帖由 tracywang116 于 2008-7-13 15:06 发表
誤って海に転落した
足を滑って海に転落した

足が滑って海に転落した。
足を滑らせて海に転落した。
足を滑らして海に転落した。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 失足墮海