高速道路を走れば、＿＿＿

syaoranq · 发表于 2008-7-13 15:06:22

高速道路を走れば、＿＿＿
a.運転がじょうずになってからがいいです。
b.じょうずな運転を習いましょう。
c.運転に気をつけてください。
d.運転がじょうずになります。

想问，c选项就不可以吗？

[ 本帖最后由 syaoranq 于 2008-7-13 18:40 编辑 ]

tracywang116 · 发表于 2008-7-13 15:14:12

嗯不妥。
高速道路を走る得時、運転は気をつけてください。
それならいい。

syaoranq · 发表于 2008-7-13 15:47:28

恩~可以具体分析夏伐

syaoranq · 发表于 2008-7-13 18:20:50

麻烦哪位回答下,分析下~

mizuho_2006 · 发表于 2008-7-13 18:24:43

運転に気をつけてください。
は虽然可以表示强调，但通常用に

syaoranq · 发表于 2008-7-13 18:38:21

这样啊~恩，以后会注意了。
再谢下！

[ 本帖最后由 syaoranq 于 2008-7-13 18:40 编辑 ]

syaoranq · 发表于 2008-7-13 18:41:10

哦，不对，原题是に、是我打错了。
要继续分析了。

syaoranq · 发表于 2008-7-14 19:15:27

顶起来,还未解决!

mizuho_2006 · 发表于 2008-7-14 19:31:56

晕，意思好像不对，只看语法了

運転に気をつけてください。
此处的小心，注意并不是小心驾驶
是对。。小心的意思

比如
車に気をつけて小心车辆

总不能说对驾驶小心吧

个人理解

syaoranq · 发表于 2008-7-14 20:43:20

有这种可能,我接受!
谢哈~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 高速道路を走れば、＿＿＿