ぜひ后可以跟否定的吗？

syaoranq · 发表于 2008-7-13 15:08:48

如题，比如ぜひ行きたくない可以不？
谢谢阿~

tracywang116 · 发表于 2008-7-13 15:12:34

可以但是你的用法错误
ぜひ行かないで下さい　就是一种否定了
你想要表达的意思可以用另一个词
如何しても行きたくない

syaoranq · 发表于 2008-7-13 15:52:06

额，原题是这样的：
あんなひどい所へは、もう＿＿＿いきたくない。
正确答案是绝对，我就是想问下为什么不能填ぜひ？

beliving · 发表于 2008-7-13 16:11:53

ぜひ在整句上是不能跟否定的,它本身就是表示务必,必须,一定的意思
但是像2楼朋友说的那样,请不要什么什么,这样的部分否定可以,中文的必须也是一样的用法不是吗

syaoranq · 发表于 2008-7-14 19:16:16

顶~再看看其它的分析~

ouimin · 发表于 2008-7-15 13:28:31

原帖由 tracywang116 于 2008-7-13 15:12 发表
可以但是你的用法错误
ぜひ行かないで下さい　就是一种否定了
你想要表达的意思可以用另一个词
如何しても行きたくない

アップ

セシル · 发表于 2008-7-15 13:39:47

ぜひ和たくない是矛盾的，不能一起用。
ぜひ表示希望他人怎样怎样，
たくない表示自身意愿，表示自身不想怎样怎样。。
连在一起根本就无法分辨是希望他人怎样，还是希望自己怎样。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] ぜひ后可以跟否定的吗？