如果不是当你是朋友,就不会什么都和你说了!!

kanzyunsei · 发表于 2008-7-14 16:05:06

麻烦各位,帮我看一下这句话怎么说更合适,最好是礼貌点！亲切点！

ouhei · 发表于 2008-7-14 16:07:51

友達と見なさなかったら、そこまで話さないだろう。　　

arare111 · 发表于 2008-7-14 16:10:38

友達だから、なんでも言うんだよ。

老板是猪 · 发表于 2008-7-14 16:12:22

如果不是当你是朋友,就不会什么都和你说了!!
もし友達ではなかったら、何も言わないよ。

セシル · 发表于 2008-7-14 16:13:43

友達じゃなけりゃ、そこまで言わねえよ

min-yang · 发表于 2008-7-14 16:15:22

貴方のことを友達と思っていなければ、何でも言うわけではないでしょう

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 如果不是当你是朋友,就不会什么都和你说了!!