在日本看望病人不能带「鉢植え」吗？why?

shinehb · 发表于 2008-7-14 16:17:59

看了这句，也没怎么看懂，请教

根がついているので、「寝つき」といって嫌われる。

老板是猪 · 发表于 2008-7-14 16:33:17

因为盆栽植物有根，被认为不吉利。日语谐音正好是“netuki”
瘫痪，瘫睡的意思。

[ 本帖最后由老板是猪于 2008-7-15 09:26 编辑 ]

min-yang · 发表于 2008-7-14 16:38:11

“根付き”不是带有根的意思吗？

shinehb · 发表于 2008-7-14 16:42:46

哦，是谐音啊，谢谢了

不过好象打错字了吧：

因为盆栽植物没有根————是有根吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 在日本看望病人不能带「鉢植え」吗？why?