表示以后若有新的项目会考虑让我司参加设备招标。

ouhei · 发表于 2008-7-15 09:28:34

刘经理在看过我们公司压缩机资料后非常满意其性能，表示以后若有新的项目会考虑让我司参加设备招标。
该如何翻译

老板是猪 · 发表于 2008-7-15 09:35:41

你能够自己翻译一下，会有更加提高。大家也有兴趣讨论。

ouhei · 发表于 2008-7-15 09:40:29

我社のコンプレッサーの資料を見てから、性能面非常に満足しています。劉さんはもし今後新しい項目があれば設備の入札を募るのを要請すると表明しました。

老板是猪 · 发表于 2008-7-15 09:44:01

我认为翻译的可以。没有多大问题。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 表示以后若有新的项目会考虑让我司参加设备招标。