因为李要求添加定位器，在线等待

雨薇 · 发表于 2008-7-15 09:51:16

因为李要求添加定位器，所以我们又重新报价，现发过去，请查收！

能否帮忙翻译下

雨薇 · 发表于 2008-7-15 09:57:49

没人吗

kenka6123 · 发表于 2008-7-15 10:22:04

御社の要求に従ってポジションナーを追加し、それにより見直した見積書を再度送付させていただきます。

ご参考まで

[ 本帖最后由 kenka6123 于 2008-7-15 10:24 编辑 ]

kenka6123 · 发表于 2008-7-15 10:22:39

是"李"还是"你"啊

雨薇 · 发表于 2008-7-15 10:26:39

李我知道怎么改了

谢谢哦！

minilewen · 发表于 2008-7-15 10:29:29

　李さんの要求で、ロケータを追加することになって、こちらは改めてオファーしました。今は見積書を発信するので、ご査収をお願いします。
　ご参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 因为李要求添加定位器，在线等待