请高手帮忙 按一定的重量比例配制而成

syouka

按一定的重量比例配制而成

它包括下述重量配比的原料制成的胶囊

使人体更容易吸收

这三句怎么翻好呢,请高手赐教,多谢了!

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-7-16 02:52 编辑 ]

tracywang116

一定の重量と配分比率で精製する。
下記重量・比率の原料で精製したカプセルを含む。
人体により吸収しやすくなります。

xkoori

一定なる重量配分で調和・作られております。
下記のような重量配分にした原材料にて造られたカプセルが含まれております。
よりスムーズ的に人に吸収されることが可能になります。

judauleena

按一定的重量比例配制而成

翻译得书面一点么:一定の重量比例に基づいて調和されております。