蜂の巣

makingluv · 发表于 2008-7-15 14:25:07

韓国は蜂の巣をつついたような騒ぎになっています

剛看了日語新聞,看到了上面的句子,覺得很有趣,請問大大此句何解

minilewen · 发表于 2008-7-15 14:32:33

蜂の巣をつついたような应该是形容像捅了马蜂窝一样，中文好像有种类似的说法----像蚂蚁炸开了锅

susan_ni79 · 发表于 2008-7-15 14:33:05

韩国现在就象捅了马蜂窝一样嘈杂

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 蜂の巣