あの殿についてゆけば先行き面白い目に遭えそうじゃわい。

Balala · 发表于 2008-7-16 11:34:09

あの殿についてゆけば先行き面白い目に遭えそうじゃわい。

请给翻译下这句的意思，实在是看不明白啊！

谢谢！

tracywang116 · 发表于 2008-7-16 11:41:22

あの殿についてゆけば先行き面白い目に遭えそうじゃわい

跟那位大人走的话，一路上好像会遇到有趣的事情哦

Balala · 发表于 2008-7-16 16:23:20

谢谢tracy！看来是在面白い省掉了こと吧？

錬金術師 · 发表于 2008-7-16 16:25:00

为什么一定要用こと呢,这里面白い是用来形容　目的! 不需要こと

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] あの殿についてゆけば先行き面白い目に遭えそうじゃわい。