咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 310|回复: 2

[词汇问题] お宮入り

[复制链接]
发表于 2008-7-16 15:24:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
お宮入り 似乎是和案件有关的词汇

[ 本帖最后由 mizuho_2006 于 2008-7-16 15:38 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-16 15:37:09 | 显示全部楼层
小学館日中・中日辞典      


おみや【お宮】
(1)神社shénshè.
(2)〔迷宮入り〕难破的复杂案件nán pò de fùzá ànjiàn,迷魂阵míhúnzhèn.

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-16 15:42:40 | 显示全部楼层
迷宮入り - 警察関係で使われる符牒。 犯人の手がかりを十分得られず、捜査が行きづまってしまうこと。 「お宮入り」とも呼ばれる。

十分难缠的案件,迷案的意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-26 01:55

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表