咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1426|回复: 2

[其他翻译] 急!!请化妆品翻译高手帮忙译一段话

[复制链接]
发表于 2008-7-18 12:04:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
使用方法:
     取少量胸部丰隆精华素置于右掌心,左手掌圈住左乳,将精华素由外而内轻轻按摩直到精
华素被皮肤完全吸收;同 样用右手掌圈住右乳,左掌按摩直至吸收;吸收后每边胸部各按摩20
次左右,加速气血循环,让有效成分更快到达欲作用部位;早晚各按摩一次。
成分:
      透明质酸,五胜肽,金盏草,马桂花,天目木兰,云母等
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-25 00:44:27 | 显示全部楼层
自己先把大概的框架翻出来,请别人帮你修改比较有诚意。。自己也能真正进步啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-25 07:04:48 | 显示全部楼层
LZ他在其他地方也发了,而且有人帮过忙了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-27 06:32

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表