冷却バス等请帮忙翻译在线等

雨薇 · 发表于 2008-7-18 13:53:15

タンブルミキサー

冷却バス

ペレタイザー

引取り

攪拌した樹脂はホッパに入れられ、ホッパから落込んだ樹脂はスクリュの溝に落込み、スクリュ回転により溶解、混練しながらノズル方向に移送され、ノズルに取付けされたダイ（形を作る所・２φ程度の穴が十数カ所空いている）から勢いよく放出される。

请问这些什么意思？

谢谢！

錬金術師 · 发表于 2008-7-18 14:01:30

タンブルミキサー
混音器

引き取り(领回,领取,抚养)

錬金術師 · 发表于 2008-7-18 14:08:23

攪拌した樹脂はホッパに入れられ、ホッパから落込んだ樹脂はスクリュの溝に落込み、スクリュ回転により溶解、混練しながらノズル方向に移送され、ノズルに取付けされたダイ（形を作る所・２φ程度の穴が十数カ所空いている）から勢いよく放出される。

搅拌好的树脂倒入漏斗,从漏斗落下的树脂注入到螺旋状的槽子里,通过在槽子的旋转,边混合边向喷嘴的方面输送,从喷嘴上面安装的台子上面猛的喷出来!

hohcoo · 发表于 2008-7-18 14:46:54

バス【bath】

冷却バス：冷却间。。。。
ペレタイザー:pelletizer....造球[粒]机, 树脂料切碎机

都是树脂工艺中要用到的东东...

ご参考まで。。

[ 本帖最后由 hohcoo 于 2008-7-18 14:52 编辑 ]

夏玲艶 · 发表于 2008-7-18 14:53:27

賛成！

雨薇 · 发表于 2008-7-18 14:57:53

是啊注塑用语

ノズルに取付けされたダイ这句怎么翻译

夏玲艶 · 发表于 2008-7-18 14:59:34

安装在喷嘴上的ダイ
不知道这个ダイ是指哪个
有无前后文

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 冷却バス等请帮忙翻译在线等

回复 4楼 hohcoo 的帖子

回复 6楼雨薇的帖子

[翻译问题] 冷却バス等请帮忙翻译 在线等

回复 4楼 hohcoo 的帖子

回复 6楼 雨薇 的帖子

[翻译问题] 冷却バス等请帮忙翻译在线等

回复 6楼雨薇的帖子