“小林”这个的罗马音到底是怎么样啊？

richard@jp · 发表于 2008-7-18 14:52:57

“小林”这个的罗马音到底是怎么样啊？、
我查了沪江字典，然后用它给的拼写出来却显示不出“小林”？？？？

夏玲艶 · 发表于 2008-7-18 14:54:33

KOBAYASHI

hohcoo · 发表于 2008-7-18 14:56:27

这个是因为...小林...这样的不是固有的单词...怎么能打出来..

好像用拼音来打xiaolin....也是要你选啊...不是说就一下子能出来..

小林....しょうりん。。。「小林」

我这不就打出来了...要是名字小林...我觉得音译就好了..

要是叫郑林..你叫他叫小林.....

那日文里就不是这么回事了....林ちゃん。。了..(实际上这个用法还是不太对的..我只是想表示个意思..高手不要笑我!)

ご参考まで。。

[ 本帖最后由 hohcoo 于 2008-7-18 15:00 编辑 ]

richard@jp · 发表于 2008-7-18 14:59:38

我输入kobayashi,再按space空白健却找不到“小林”啊

夏玲艶 · 发表于 2008-7-18 15:00:41

如二楼所言，非固定词

hohcoo · 发表于 2008-7-18 15:02:10

しょうりん。。。。syorin....用下这个看看

回楼上...是三楼.............5555555

richard@jp · 发表于 2008-7-18 15:03:56

那就是林还是读作“lin”哦，呵呵，是吧

鱼蛋 · 发表于 2008-7-18 15:04:17

我输入こばやし、小林就出来了
毕竟是常见的姓,应该是固定词汇的.

richard@jp · 发表于 2008-7-18 15:09:15

こばやし、对了，呵呵，可以输出来了，谢谢大家！

夏玲艶 · 发表于 2008-7-18 15:11:37

对不住

御宅おとこ · 发表于 2008-7-18 15:33:37

我在南极星里输入了kobayasi
果然看到小林，龙珠里的那个光头也叫kobayasi吗

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] “小林”这个的罗马音到底是怎么样啊？

回复 6楼 hohcoo 的帖子