她把刀刺进了他的右眼,血滴答滴答地流个不停.

judauleena · 发表于 2008-7-18 16:45:34

如题,谢谢.

dingyj1001 · 发表于 2008-7-18 16:55:55

彼女が彼の目に刀を刺され、血がぽたぽたと目から流れてくる。

錬金術師 · 发表于 2008-7-18 16:59:15

为什么楼上用了被动态???刺され？？

judauleena · 发表于 2008-7-18 17:00:27

了解、どうも

judauleena · 发表于 2008-7-18 17:01:44

原帖由 錬金術師 于 2008-7-18 16:59 发表
为什么楼上用了被动态???刺され？？

没事没事,点到就好~~我只要那个ぼたぼた.

谢谢2楼也谢谢3楼"补正"~~

たた · 发表于 2008-7-18 17:10:17

刀を刺され

ちょっとおかしいだと思います

dingyj1001 · 发表于 2008-7-18 20:36:26

回复3和6楼,さされ　是不对噢,重来一遍
彼女が彼の目に刀を刺し、血がぽたぽたと目から流れてくる。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 她把刀刺进了他的右眼,血滴答滴答地流个不停.