语法问题.脑子搞大了都弄不明白!~

青宝宝88

我是初学者。这一问一答，我始终弄不明白，请懂的亲们帮我解释下好吗。跪谢！！

（这是书上的）
休みは何曜日ですか。 （你星期几休息？）
休みは月曜日か火曜日です。（我星期一或星期二休息。）

（以前面学的知识，看中文我自己独立造句的话就成了这样。）
何曜日に休みますか。
月曜日か火曜日休みます。

“请问书上和我自己造的句子有什么区别吗？可以用我自己造的句子形式吗？
如果我句子造错了，那书中既然已经省去了主语[你、我]，为什么要把[休息]放在句前呢？日语不是把谓语放句末的吗？”
还有，
（这是书上的）
李さん，これから昼ご飯ですか。　　（小李，现在去吃午饭吗？）
（自己造的）
李さん，これから昼ご飯を食べますか。

“书中刚教到动作的对象用助词[を]，动作的场所用助词[で]，为什么这一课文中[さん，これから昼ご飯ですか。]要用[です]形式，而不用我自己造的那种句型呢？
二种有什么区别吗？

我真的被这二个问题弄糊涂了，脑子都大了！自己无论怎么看。都无法弄懂，我脑子苯死了~
亲们帮帮我，无限感激！！

kohinoko

不是你脑子笨。刚开始就是这样的。慢慢来。

我觉得你造的没什么问题。很对。

只不过例句　放在前面的是名词，你造的那个是动词。

月曜日か火曜日休みます　　加个に就更好了。

青宝宝88

原帖由 kohinoko 于 2008-7-18 18:24 发表
不是你脑子笨。刚开始就是这样的。慢慢来。

我觉得你造的没什么问题。很对。

只不过例句　放在前面的是名词，你造的那个是动词。

月曜日か火曜日休みます　　加个に就更好了。

谢谢亲帮我指点，我明白了，但什么二种句子既然都对，分别在哪种情况下用哪一句呢？