第72回特A级难题,高手请进

soul111

这是出现在 J.TEST 第72回的第100题的单词:阿吽(あうん),固定用法是:阿吽の呼吸.    三省堂对其的解释是：　　　　　　　阿吽の呼吸－－－ふたりで一緒に動作をする際の気合い．また，それが一致すること．　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　不知道有多少人知道这个单词！有知道的高手请详细解释一下！

[ 本帖最后由 soul111 于 2008-7-20 18:57 编辑 ]

猫の手

原帖由 soul111 于 2008-7-20 18:55 发表
这是出现在 J.TEST 第72回的第100题的单词:阿吽(あうん),固定用法是:阿吽の呼吸.    三省堂对其的解释是：　　　　　　　阿吽の呼吸－－－ふたりで一緒に動作をする際の気合い．また，それが一致すること．　　　　　 ...

其实这个词的中心意思是‘默契’，要理解日本文化这个词可以说是关键词。无论是在官场上还是商场上要想与日本人打交道的话，必须准确把握这种‘呼吸上的一致’，即‘心照不宣’。还有一个与此相近的词是「腹芸」，贬义的成分比较大。一般来说中级水平的学习者就应该掌握。

soul111

多谢楼上的高手细心解答!

wangqiongm

嘻嘻,有这么难的题啊!
我要背多少单词才能达到这个水平啊!