我们愿意就目前掌握的情况

浅草西宁 · 发表于 2008-7-21 10:28:28

我们愿意就目前掌握的情况，针对此项目提出如下两套操作方案供参考
请教各位
这句怎样翻

錬金術師 · 发表于 2008-7-21 10:55:22

こちらは今把握してる状況に基づいて、この項目に対してご参考なれるように下記の二件の操作案を提出しました

浅草西宁 · 发表于 2008-7-21 11:07:52

非常感谢o(∩_∩)o...

倦鸟 · 发表于 2008-7-21 11:51:43

我们愿意就目前掌握的情况，针对此项目提出如下两套操作方案供参考
我々は現在把握している情報に基づいて、該当プロジェクト向けに下記二つの実行案を提起いたします。ご参考まで。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 我们愿意就目前掌握的情况