请问“不可取”和“靠青天”用日语怎么说？

z571751 · 发表于 2008-7-21 11:12:39

请问“不可取”和“靠青天”用日语怎么说？

谢谢了

z571751 · 发表于 2008-7-21 11:18:16

没有人知道吗？？

桑枫 · 发表于 2008-7-21 11:21:24

不可取納得できない？？
靠青天　中文我也不知道什么意思，听天由命？

z571751 · 发表于 2008-7-21 11:38:57

恩。我想靠青天也就是听天由命的意思。
那可不可以翻译成“天命に任せる”？？

倦鸟 · 发表于 2008-7-21 11:54:45

不可取　取るに足りぬ

荔枝 · 发表于 2008-7-21 11:55:01

听天由命！⇒　運(うん)を天(てん)に任(まか)せる！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问“不可取”和“靠青天”用日语怎么说？