关于行って来いよ

mellow · 发表于 2008-7-22 12:27:22

行く不是go的意思么
てくる不是从远到近移动么
这两个意思和在一起是不是有矛盾

[ 本帖最后由 mellow 于 2008-7-22 12:33 编辑 ]

mizuho_2006 · 发表于 2008-7-22 12:35:24

过来！的意思
别忘了来る本来的意思

wumch · 发表于 2008-7-22 12:43:10

来い是来る的命令型

行って来いよ快去啊

言外之音：别磨蹭了等等

mizuho_2006 · 发表于 2008-7-22 12:48:42

看来我理解错了

mellow · 发表于 2008-7-22 14:19:58

あ、ボートした、これは行ってきますじゃないか。挨拶の言葉。。

wumch · 发表于 2008-7-22 14:27:36

これは行ってきますじゃないか。挨拶の言葉

行って来るよ

金泽 · 发表于 2008-7-22 15:48:24

◎张三和李四都在A点
张三要让李四先去B点然后回到A点；行って来い
张三要让李四先去B点；行け

◎张三在A点，李四在B点
张三要让B来到A点；来い

mellow · 发表于 2008-7-22 23:20:08

原帖由金泽于 2008-7-22 15:48 发表
◎张三和李四都在A点
张三要让李四先去B点然后回到A点；行って来い
张三要让李四先去B点；行け

◎张三在A点，李四在B点
张三要让B来到A点；来い

这不是折返跑么？
行って来る和我们平时所说的行って来ます是不是同一个意思啊？
如果是的话行ってこい就是行って来る的命令型了行って来ます是表示我走了
行ってこい是不是表示叫人快走

yousama · 发表于 2008-7-23 00:44:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

金泽 · 发表于 2008-7-23 00:58:15

是一个意思啊。“行って来ます”一般从自己的家出发的时候说的，不是吗？从朋友家回到自己家的时候不会对朋友说“行って来ます”吧？“行って来ます”本身包含“我会回来”的意思。
喜欢日本动漫《高达》的同学看看最初期高达日文版，アムロ驱高达赴敌时总是说“アムロ行きます”，绝对不说“行って来ます”，他知道自己不是去买东西，也不是去朋友家玩，这次离开白马后或许不会回来的，有这个精神准备所以他只能说“行きます”。

mizuho_2006 · 发表于 2008-7-23 10:00:26

勉強になりました

mellow · 发表于 2008-7-24 22:11:05

啊，学习了

[ 本帖最后由 mellow 于 2008-7-24 22:17 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-7-23 00:44:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 关于行って来いよ