あいつを始末にしろ

56064726 · 发表于 2008-7-22 21:12:51

あいつを始末にしろ　はどんな意味ですか？

kuni · 发表于 2008-7-22 21:44:21

あいつを始末にしろ
把那家伙给我处理掉。

诸神之意 · 发表于 2008-7-22 21:56:16

あいつ=那家伙
始末する＝＞始末しろ=收拾，解决+しろ变命令型
干掉那家伙。。。之类之类的。。。。。。

zoujia13 · 发表于 2008-7-22 22:24:39

请问楼上,始末しろ中间可以省掉助词に吗

金泽 · 发表于 2008-7-22 22:36:25

其实很少说“始末にしろ”，一般都说“始末しろ”。

zoujia13 · 发表于 2008-7-22 22:46:10

谢谢1!!!!!!
<(*_ _*)>

wumch · 发表于 2008-7-22 23:06:28

恩，にはいらないね

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] あいつを始末にしろ