【求教】做题目时碰到的几个问题，谢谢帮忙。

yiruka · 发表于 2004-10-4 18:55:03

1.「時が経って古くなるほど値打ちの出るものこそが所有に値する」というのは経済的に余裕のある人の言葉だ。引号中的是什么意思？ 2.君がやってくれると思っていたのに、だめだなんてあてがくるったよ。是什么意思？ 3.法律に明るい人がそばにいると何かにつけて便利だ。「何かにつけて」是什么用法，什么意思？ 4.銀座のレストランで彼女と食事をした時、勘定を見て驚いた。「勘定を見る」是什么意思？“看帐单”？“算帐单”？谢谢帮忙

明月 · 发表于 2004-10-4 19:28:27

1，随时间流逝，越旧就越有价值的东西才值得拥有。 2，我本想是你来做，竟然不行，唉，希望落空了。 4，在这里是“账单”的意思

KAIDO · 发表于 2004-10-4 20:00:35

につけて(...........的时候,场合也...............) 何かにつけて无论何时,随时随地的意思吧

haku · 发表于 2004-10-5 17:34:52

我感觉有点新编5678的味道好难啊~~~~~ 但是看的懂

yiruka · 发表于 2004-10-7 12:16:46

谢谢各位。另外请问楼上的新编5678册的怎么上海的市面上看不到的啊怎么买啊

萍踪不定 · 发表于 2004-10-8 14:44:26

意见同1楼

缺角的圆 · 发表于 2004-10-8 14:51:47

回4楼，外文书店2楼就有

		自动登录	找回密码
密码			注～册