求助：人前に出るとおどおどしてしまうから. 営業の仕事なんて到底無理だよ翻译

haha1983zjj · 发表于 2008-7-23 17:07:05

如题：
人前に出るとおどおどしてしまうから. 営業の仕事なんて到底無理だよ
这句话正确的翻译是什么？请高人帮忙翻一下？

錬金術師 · 发表于 2008-7-23 17:14:43

人前に出るとおどおどしてしまうから. 営業の仕事なんて到底無理だよ
一到人前就变的战战兢兢的,所以象营业这种工作的话他怎么都做不了的!

haha1983zjj · 发表于 2008-7-23 17:15:40

谢谢！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求助：人前に出るとおどおどしてしまうから. 営業の仕事なんて到底無理だよ翻译