足元をすくわれる

ruru811225 · 发表于 2008-7-24 10:08:54

足元をすくわれる　　　
どういう意味なんでしょ。知ってる人が居ませんか？

老板是猪 · 发表于 2008-7-24 10:11:26

「足元」というのは立っているところを指す言葉で、地面をすくうことはできません。
「足元を見る」などという言葉で使われ、「足元」＝影、困っている部分という意味で使われます

正确的因该市“足をすくわれる”

錬金術師 · 发表于 2008-7-24 10:12:40

足元を掬われる
抄腿摔!!!提摔!!

是一种很有艺术价值的摔法!

tracywang116 · 发表于 2008-7-24 15:48:08

是被私下暗算的意思

錬金術師 · 发表于 2008-7-24 15:53:00

そうか、例を挙げてくれる？　勉強したい

yuanguanda · 发表于 2008-7-24 15:53:33

あしをすくう【足を掬う】
(一)相手の足を下から上へ急に持ち上げて倒す。
(二)思いがけない手段で、相手を△失敗（敗北）させる。

tracywang116 · 发表于 2008-7-24 16:12:49

原帖由 錬金術師 于 2008-7-24 15:53 发表
そうか、例を挙げてくれる？　勉強したい

国会議員は常に身辺をきれいにしておかないと、いずれ足元を掬われることになる。
国会议员如果不洁身自好的话，终有一日会中招。

有頂天になっていると足元を掬われるよ。
你自以为是的话小心会被人暗算哦。

錬金術師 · 发表于 2008-7-24 16:18:40

ありがとうございました。。。よく勉強になりましたよ　　メモを取った

tracywang116 · 发表于 2008-7-24 16:19:38

脸红了

錬金術師 · 发表于 2008-7-24 16:25:02

最高の目標を目指して行こうと思ってる、俺はね、頑張ります

yousama · 发表于 2008-7-24 16:59:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

金泽 · 发表于 2008-7-26 06:49:29

大家参考一下↓。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080724-00000949-san-soci
其实，语言是会变的，词典永远跟不上这个变化。

道行之而成，物谓之而然……

tabibito · 发表于 2008-7-27 00:15:44

被人抄了老窝～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-7-24 16:59:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 足元をすくわれる