三人がけの真ん中でなければ、特にこだわりません。

kohinoko · 发表于 2008-7-24 10:40:04

这句是什么意思？

sefirosu · 发表于 2008-7-24 10:43:30

只要不是被夹在两个人中间(坐)就行.

P.S很可能是搭乘飞机时的句子.经济仓中间有一列3人座的座椅.
   说话人很可能是在和出票员(机场的)对话.
   出票员问:您想要靠窗的座位还是靠走廊的座位啊?
   答:只要不被夹在2个人中间就行.

sefirosu · 发表于 2008-7-24 10:44:28

3人がけ：3个人坐的坐椅

錬金術師 · 发表于 2008-7-24 11:13:08

なるほど、よく勉強になったね

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 三人がけの真ん中でなければ、特にこだわりません。