希望你不要像你哥哥一样，整天无所事事。　翻译一下。

kohinoko · 发表于 2008-7-24 12:05:47

希望你不要像你哥哥一样，整天无所事事。

清川望 · 发表于 2008-7-24 12:35:22

粗浅意译抛砖。お兄さんみたいに、毎日ごろごろしてるはだめよ。

smile_smile1212 · 发表于 2008-7-24 12:43:04

お兄さんのように毎日何もしず、ふらふらしていてほしくない。

zennsyukubinn · 发表于 2008-7-24 12:54:03

おにちゃんのようしないで、毎日、のんびり生活をしている。

錬金術師 · 发表于 2008-7-24 12:54:55

お前のお兄さんのように毎日ごろごろしないほうがいい！

zennsyukubinn · 发表于 2008-7-24 13:02:34

お兄さんみたいに、毎日ごろごろしないでほしい。

tracywang116 · 发表于 2008-7-24 15:37:57

原帖由 smile_smile1212 于 2008-7-24 12:43 发表
お兄さんのように毎日何もしず、ふらふらしていてほしくない。

ふらふらじゃなくて、ぶらぶらです

小旦 · 发表于 2008-7-24 15:47:44

お兄さんのように、毎日ごろごろするな。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 希望你不要像你哥哥一样，整天无所事事。 翻译一下。