你这件事儿办到这个份儿上，已经足以让人认可了。

kohinoko · 发表于 2008-7-24 12:09:37

你这件事儿办到这个份儿上，已经足以让人认可了。　　”足以”怎么翻比较好

[ 本帖最后由 kohinoko 于 2008-7-24 12:11 编辑 ]

錬金術師 · 发表于 2008-7-24 12:50:56

你这件事儿办到这个份儿上，已经足以让人认可了

この件については、もうここまで出来たので、十分に人に認められる

tracywang116 · 发表于 2008-7-24 15:41:56

本件の処理はここまでできたら、みさなんに認めてもらうのにもう充分でしょう

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 你这件事儿办到这个份儿上，已经足以让人认可了。