這樣翻對嗎？還有其他問題..

fifilin · 发表于 2008-7-24 17:13:36

本書中、および本製品に貼付した警告表示「で」「使用している安全標識」とその意味は次のとおりです

「で」這裡是何種用法？

使用している安全標識：這句要怎麼翻？卡在這裡

我翻的：在本書中和本產品所貼上的警告標明所使用的安全標示和他的意思就如同下面所介紹的

這樣翻對嗎？可以教導我嗎？還有「で」這裡是何種用法？
謝謝

たた · 发表于 2008-7-24 17:18:44

で＝っで＝というと

表示引用

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 這樣翻對嗎？還有其他問題..